TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1996-10-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Construction
- Engineering
- Architecture
Record 1, Main entry term, English
- Construction, Architectural and Engineering Services National Sector Team 1, record 1, English, Construction%2C%20Architectural%20and%20Engineering%20Services%20National%20Sector%20Team
Record 1, Abbreviations, English
- CAES-NST 1, record 1, English, CAES%2DNST
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Construction
- Ingénierie
- Architecture
Record 1, Main entry term, French
- Équipe sectorielle nationale des services de la construction, de l'architecture et du génie
1, record 1, French, %C3%89quipe%20sectorielle%20nationale%20des%20services%20de%20la%20construction%2C%20de%20l%27architecture%20et%20du%20g%C3%A9nie
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- ENS-SCAG 1, record 1, French, ENS%2DSCAG
feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-05-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Video Technology
- Photoelectricity and Electron Optics
- Optical Telecommunications
Record 2, Main entry term, English
- optical amplifier cascade 1, record 2, English, optical%20amplifier%20cascade
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fiber optics 2, record 2, English, - optical%20amplifier%20cascade
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Photo-électricité et optique électronique
- Télécommunications optiques
Record 2, Main entry term, French
- amplificateurs optiques en tandem
1, record 2, French, amplificateurs%20optiques%20en%20tandem
masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2023-09-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Personality Development
- Human Behaviour
Record 3, Main entry term, English
- attachment
1, record 3, English, attachment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- attachment bond 2, record 3, English, attachment%20bond
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Attachment is one specific and circumscribed aspect of the relationship between a child and caregiver that is involved with making the child safe, secure and protected ... 3, record 3, English, - attachment
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Attachment is a powerful predictor of future social interactions and emotional responses. 4, record 3, English, - attachment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Développement de la personnalité
- Comportement humain
Record 3, Main entry term, French
- attachement
1, record 3, French, attachement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- lien d'attachement 2, record 3, French, lien%20d%27attachement
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'attachement se réfère au lien émotionnel spécifique que le bébé développe avec son [donneur de soins] pendant la première année de sa vie […] 3, record 3, French, - attachement
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
L'attachement est un lien affectif particulier entre deux personnes, qui répond au besoin d'être protégé. 4, record 3, French, - attachement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'attachement est un prédicteur puissant des interactions sociales et des réponses émotionnelles futures. 5, record 3, French, - attachement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-04-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Record 4, Main entry term, English
- Leguan bridge 1, record 4, English, Leguan%20bridge
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A bridge made by the German company MAN GHH. 2, record 4, English, - Leguan%20bridge
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
- Tunnels, viaducs et ponts
Record 4, Main entry term, French
- pont Leguan
1, record 4, French, pont%20Leguan
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pont fabriqué par la société allemande MAN GHH. 2, record 4, French, - pont%20Leguan
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-07-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 5, Main entry term, English
- invalid by reason of any lapse of time
1, record 5, English, invalid%20by%20reason%20of%20any%20lapse%20of%20time
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 5, English, - invalid%20by%20reason%20of%20any%20lapse%20of%20time
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 5, Main entry term, French
- imprescriptible
1, record 5, French, imprescriptible
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 5, French, - imprescriptible
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2006-02-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupational Bodies and Committees
- Chemical Elements and Compounds
- Scientific Research
Record 6, Main entry term, English
- Scientific Advisory Committee to Examine the Toxicity and Ecotoxicity of Chemicals Compounds
1, record 6, English, Scientific%20Advisory%20Committee%20to%20Examine%20the%20Toxicity%20and%20Ecotoxicity%20of%20Chemicals%20Compounds
Europe
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
European Commission 1, record 6, English, - Scientific%20Advisory%20Committee%20to%20Examine%20the%20Toxicity%20and%20Ecotoxicity%20of%20Chemicals%20Compounds
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités professionnels
- Éléments et composés chimiques
- Recherche scientifique
Record 6, Main entry term, French
- Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et de l'écotoxicité des composés chimiques
1, record 6, French, Comit%C3%A9%20scientifique%20consultatif%20pour%20l%27examen%20de%20la%20toxicit%C3%A9%20et%20de%20l%27%C3%A9cotoxicit%C3%A9%20des%20compos%C3%A9s%20chimiques
correct, masculine noun, Europe
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Commission européenne 1, record 6, French, - Comit%C3%A9%20scientifique%20consultatif%20pour%20l%27examen%20de%20la%20toxicit%C3%A9%20et%20de%20l%27%C3%A9cotoxicit%C3%A9%20des%20compos%C3%A9s%20chimiques
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2008-03-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Accounting
Record 7, Main entry term, English
- professional engagement
1, record 7, English, professional%20engagement
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- engagement 2, record 7, English, engagement
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A contract between a public accountant and client for the performance of professional services. 3, record 7, English, - professional%20engagement
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 7, Main entry term, French
- mission
1, record 7, French, mission
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Tâche confiée à un professionnel libéral, par exemple un professionnel comptable, qui consiste en la prestation de services à un client moyennant rémunération. 1, record 7, French, - mission
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-07-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Phraseology
Record 8, Main entry term, English
- even out the gains and losses 1, record 8, English, even%20out%20the%20gains%20and%20losses
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 8, Main entry term, French
- équilibrer les gains et les pertes 1, record 8, French, %C3%A9quilibrer%20les%20gains%20et%20les%20pertes
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-02-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
Record 9, Main entry term, English
- Japanese backing
1, record 9, English, Japanese%20backing
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
... we need to know how close to trim the Japanese backing and how to finish objects. 1, record 9, English, - Japanese%20backing
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
Record 9, Main entry term, French
- doublage de papier japonais
1, record 9, French, doublage%20de%20papier%20japonais
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Renseignement fourni par le Centre de conservation du Québec (Musée des Beaux-Arts de Québec). 1, record 9, French, - doublage%20de%20papier%20japonais
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2016-04-26
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- red-fronted conure
1, record 10, English, red%2Dfronted%20conure
correct, see observation
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- scarlet-fronted parakeet 1, record 10, English, scarlet%2Dfronted%20parakeet
correct, see observation
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Psittacidae. 2, record 10, English, - red%2Dfronted%20conure
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 3, record 10, English, - red%2Dfronted%20conure
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- conure de Wagler
1, record 10, French, conure%20de%20Wagler
correct, see observation, feminine noun, officially approved
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Psittacidae. 2, record 10, French, - conure%20de%20Wagler
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
conure de Wagler : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 10, French, - conure%20de%20Wagler
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 3, record 10, French, - conure%20de%20Wagler
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: